BatGap Logo
A luminous montage shows Petrica Verdes as a central foreground portrait amid open books, with smaller scenes of him writing by lamplight, meditating near travel imagery, meeting Ilie Cioara at a doorway, and symbolic attic, astral, canal-labor, and landscape elements.

Petrica Verdes Transcript: Ilie Cioara, Witnessing, and the Silence of the Mind

Petrica Verdes interview

Rough draft

Non-speech: [Music] [Title]

Rick Archer: Welcome to Buddha at the Gas Pump. My name is Rick Archer and my guest this week is Petrica Verdes. Petrica is the translator for a Romanian mystic, I guess we could say, named Ilie Cioara. In the past week I’ve had the pleasure of reading portions of four of his books, The Silence of the Mind, I Am Boundlessness, The Wondrous Journey, and Life is Eternal Newness. If I had had the luxury of preparing for this interview as thoroughly as I would have liked, I would have read all four books cover to cover because they’re very profound and very beautiful and I think they’re going to become better and better known in the collection of spiritual literature around the world. They’ll become classics like Yogananda’s book or Nisargadatta’s book because they’re just so clear in their expression, not only of the absolute level of life, which Cioara obviously was experiencing with crystal clarity, but of the whole relative span of life as well, which he explored experientially and understood intellectually from the astral to the gross to the causal and whatever levels there may be in between. I think a great deal of credit for the clarity of these books belongs to Petrica who did a beautiful job translating them. You must yourself have quite a deep and clear level of experience to have been able to do justice to the material, so congratulations on that.

Petrica Verdes: Thanks. I have a few things to say about the translation. It’s one of the easiest things I’ve ever done in my life. I didn’t have to look for a certain word. I didn’t have to think, “Oh, how should I say this? How should I say that?” It just happened spontaneously. I didn’t set out to translate a book. I was just reading one of… I was living in England and by chance I had one of these books with me. So I was reading from this book to a friend and I thought, “Wow, this sounds really good in English.” So I translated one poem and then what happened next was I felt this energy around me as I was reading the book. And I was working at the time, so I was waking up at 7 in the morning and at 7 I was going to work. So what happened next was at 5 o’clock, I started waking up at 5 o’clock spontaneously, like someone was pulling me by the collar and saying, “Translate.” It was like this, five o’clock, waking up, piece of paper, and so I just took a poem and I don’t know, the words just came. I didn’t have to choose them. That’s why even now when I read the books, I read the books as if I haven’t done the translation, as if someone else did it. I don’t feel I can take credit for the translation. But, that’s what I mean to say, the words just came and sometimes I couldn’t be fast enough to write them. Then afterwards I did the corrections, which, because English is not my native language, so I’m insecure about some things, but 95% it stayed as it was. I would correct some grammar errors or something. It’s been a real pleasure for me, like spiritual growth. I’ve been living with his energy. I met him when he was alive, I met him once, but for a couple of years I was living with him in my space when I was translating all the books. Everything came, even the order, because they’re compilations. Ilie Cioara wrote about 1,200 poems, or even more. He has about 16 books. The poems are followed by a prose version.

Rick Archer: Commentary.

Petrica Verdes: A commentary, but it’s not exactly a commentary because it’s exactly the same thing explained a bit more in depth in prose. But in the original language, the verses are in rhythm and rhyme. So everything, he wrote about 1200 of them and everything is almost, almost perfect rhythm like ta-da, ta-da, ta-da, ta-da, ta-da, ta-da, ta-da, ta-da, ta-da, ta-da, ta-da, ta-da, and with rhyme. So he has about 1200 of them and what he does is he keeps repeating more or less the same thing. So he’s very repetitive, but there’s a method in it, there’s a reason for it. Because in one of his writings he talks about Krishnamurti and he says, with Jesus and Buddha, the followers of Jesus and Buddha, they didn’t have anything written down by Jesus and Buddha. Everything was second-hand knowledge. The disciples wrote the New Testament and with Krishnamurti he said, everything is written down, but what he noticed with the disciples of Krishnamurti is that they gather, they have meetings and they discuss what Krishnamurti said. So, Ilie Cioara’s method is to not give any nourishment to the mind, and the poems are an experience. They don’t explain, but they try to take you beyond, beyond the mind. So if the reader reads them as a device for meditation, this helps the reader go beyond mind and it’s repetitive on purpose, as I said.

Rick Archer: Many great teachers use repetition because it’s like a mantra, it sort of takes you to subtler and subtler levels with each repetition.

Petrica Verdes: It’s more like he just sat down, wrote a poem, wrote maybe the prose version and then he forgot about it. The next day, he sat down, he wrote another one, and he didn’t remember the last one. The whole point of the 1200 poems is, it’s like a shredder for the mind. So it’s like, it makes mincemeat. If you are a true seeker and you use this device for meditation, perhaps if you read them and you don’t meditate on these poems, then you might find them boring or you might find them weird or strange, they’re not always logical. But if someone has the patience to actually read them and experience them, it’s like a shredder for the mind.

Rick Archer: Yeah, well I found them very clear and I felt as I was reading them and I didn’t even have time to read the prose version very much, I just read the poems. Usually I don’t like to read poems because, I don’t know, my mind wanders off, I don’t follow them very well, but I found it was very easy to just settle in and read these and have each little paragraph.

Petrica Verdes: I think the difference between ordinary poems and these poems, I would call them objective poetry. That, as I said, takes you into a space of meditation, but it’s something objective, it’s not a subjective world. It takes you into reality. He calls them windows to infinity.

Rick Archer: Yeah.

Petrica Verdes: So each poem is a window to infinity and whichever person reads them, they will get the same experience. It’s not a poet describing his subjective world.

Rick Archer: Right, he’s offering them as a technique for others to come into the same infinity that he was so familiar with.

Petrica Verdes: I’ve heard people saying that they’re not poetic enough. I try to avoid the word poetry because it’s not what you normally understand by poetry.

Rick Archer: Yeah, they’re verses, but they’re very clear prose verses really.

Petrica Verdes: Well, like sutras.

Rick Archer: Yeah, yeah, like reading the Gita or something, they could call that poetry, but it’s really a narrative verse and it’s very clear what you’re reading. So tell us a little bit more about yourself before we talk more about Ilie. How did you, I mean you have a spiritual background, you grew up in Romania I guess, but you’ve been a seeker or a spiritual aspirant for a couple of decades?

Petrica Verdes: Before I talk about myself, I have to say, I have to clear something up. It’s weird to talk about myself because it’s like talking about someone else, or like talking about a past life. It’s irrelevant. So being here with you, talking to you right now, it’s like, I don’t know what I’m talking about. If I talk about my, it’s something very distant, like as if it happened to someone else. So I will give some details, just in relation to Ilie Cioara, maybe I’ll let you know how I met him.

Rick Archer: Yeah, just very briefly, just so people get a sense of who you are in a relative sense.

Petrica Verdes: Well I discovered meditation when I was 21 through some Osho books. And I was a student at the time and I was doing the master’s degree and I had a lot of spare time on my hands. So for two years, three years I was there meditating from morning till evening. I was doing all kinds of meditations. And then in 2002 I met Ilie Cioara and then in 2003 I started traveling. And I worked and lived in various Osho centers. Some in Italy, some in Germany. There’s a Meditation Center in the UK called Croydon Hall, one in Germany, Munich. So in the past about 10 years, I either meditated in the world or for a few months I walked the walk, so to speak. I lived in these places where it’s more about the energy in the place. It’s not about someone explaining things to you. It’s more like you meditate and then when your perceptions is enhanced then you understand everything. No teacher or… So, you know, in the past, I don’t know, 13 years I’ve been meditating on my own from the moment I open my eyes in the morning to the moment I close my eyes in the evening, awareness. So I’ve been doing this for many years.

Rick Archer: Is it an actual practice you have to do or is that just descriptive of your experience, that pure awareness is there throughout the day?

Petrica Verdes: In the beginning I’ve done a lot of practices and I was infatuated with a lot of practices. And there came a point where the practice dropped off by itself. When the practice is exhausted then… So then I started practicing what Ilie is saying, just witnessing, witnessing my thoughts or just watching. I think the turning point for me was when I started translating the books. That was in 2006. That’s when I started practice. Until then I was doing a lot of techniques and I’ve tried everything. But it’s more of something that you’re constantly aware of, like whatever your meditation practice is, it’s not something you do for an hour or two hours a day, because if you do a meditation for an hour a day, then for 23 hours a day you don’t do meditation. So everything you’ve gained in that hour just goes down the drain.

Rick Archer: So in other words, I could debate that.

Petrica Verdes: It’s more like an inner thing. I mean I was traveling, I met different schools and different people in my travels and I’ve never traveled for the sake of traveling. I was always trying to find a new place where I could learn. But ultimately it’s an individual thing. It’s your responsibility to meditate. Each person has, maybe they have a technique or maybe no technique or just witnessing. It’s about being aware 24 hours a day, not just for a few hours, just practicing something for a few hours or going to a workshop and then coming home. Regardless if something comes to my mind, I used to say, regardless of all the places I’ve been and places I’ve traveled, I feel as if I haven’t gone anywhere. Does it make sense?

Rick Archer: Yeah, yeah.

Petrica Verdes: So it’s an inner thing and it’s something you do alone, even if you’re with other people it’s in your aloneness.

Rick Archer: Kind of reminds me of the Beatles saying, “There’s nowhere you can be that isn’t where you’re meant to be.” Good, so we’ve got a sense then of your orientation. Now let’s switch it to talking about Ilie a little bit. He lived a rather dramatic life. He was pursued and persecuted by the communist regime in Romania and he ended up hiding in an attic for several years that was so small he couldn’t even sit up, he was lying horizontally.

Petrica Verdes: Shall I tell you the story? Yeah, yeah, do. So he was just an ordinary guy. He had a wife and he never thought about meditation. And I read in one of his books, I read he was a police, he was working in the police, he was a policeman.

Rick Archer: Okay.

Petrica Verdes: And in 1946 when the communists invaded Romania, everyone who opposed the regime was arrested and all the intellectuals, writers, anyone who even could oppose the regime, they were sent to prison. Kind of like Cambodia, but a bit less…

Rick Archer: – Extreme. –

Petrica Verdes: Extreme. So, Ilie was one of them, and he was… The police were searching for him. So he hid in his parents’ house and they had an attic where he couldn’t stand up. He had to lie down. It was a very small place and he just had to lie down day and night and nothing to do. He was just thinking. And one full-moon night, he had a surprise. He had never meditated in his life, but one full-moon night he was in the attic and suddenly discovered that he was in front of the house. He left his body and he found himself, he could float anywhere. And then he started speaking to dead people, and then he started to explore that world. And there’s a story where he goes into the next room where his mother and father are. It was just the first time he discovered this. So he goes into the next room and he sees what they’re doing and then when his mother comes up he tells her what she has been doing and then they’re surprised. So for two and a half years he stayed in the attic and he explored this astral journey.

Rick Archer: Could he never come out at all? I mean, how did he go to the bathroom?

Petrica Verdes: He did come out sometimes.

Rick Archer: But mostly he had to stay there because the police could come any time or something.

Petrica Verdes: From what he says, he did come down to eat and stuff like that, but he had to be ready to go out. He couldn’t sleep, but he did come down occasionally.

Rick Archer: So for two and a half years he was basically doing a lot of astral traveling?

Petrica Verdes: Yeah, he was playing with it.

Rick Archer: And I just should add that the account of his astral traveling is quite fascinating. He really became proficient at exploring all the different realms and worlds and meeting all these different beings and got familiar with higher beings and lower beings and lost beings and trapped beings and all kinds of stuff, he really sort of acquired a thorough knowledge of that dimension.

Petrica Verdes: Yes, but he also says that even though he was exploring that dimension, he had remained an ordinary man. He didn’t necessarily grow spiritually because he was doing astral journeying.

Rick Archer: Right, but it was a phase he went through.

Petrica Verdes: And he also says later on in the story when he was giving people messages from the deceased, He says that my ego had become quite big. Instead of growing in humbleness and awareness, he developed a very subtle ego because he was special. He could astral… So in his later writings he doesn’t give much meditation value to the fact of astral journey. He describes himself as, “I was journeying astrally, but I was just an ordinary… My mentality had not changed.”

Rick Archer: Right, but on the other hand he does cover quite a few …

Petrica Verdes: His realization is that there is no death, that was his message to people who he talked to during that period. There is no death. The astral world, where people… so the physical body dies and people continue to live in the astral world and some people continue to take their mentality and live in the astral world the way they were living in the normal world. For instance, he describes a drunkard who dies and goes into the astral world. Because he doesn’t have a body, he will want to experience drinking again. So he will follow a drunkard and feed off his emotions when he drinks. And or someone who’s into sex, he will follow someone. And that’s why some people who commit suicide, sometimes they hear voices before they commit suicide who tell them, “Do it, do it, do it.” There are all kinds of lower entities or higher entities and it’s a world within the physical world which cannot be measured with physical instruments because it’s more subtle than the physical world. But he describes this world and one of his books is dedicated exclusively to his travels in the astral world. But because the people he meets, it’s too restricted to the Romanian mentality. I didn’t translate it yet, that one, because it’s not something universal, it’s very specific to the Romanian. The people he talks to, the people he meets, the conversations he has with these people, it’s very local. So I didn’t translate that because I didn’t think that he would, and also a publisher needed to be interested in publishing something like that.

Rick Archer: One little point that I found interesting in that phase of the story was he mentioned he He met a man in that realm who had been cremated and he commented that if cremation is done too abruptly it can produce tremendous suffering because the ties between the physical, etheric and astral bodies are maintained after death.

Petrica Verdes: It was referring to the ovens. When people are cremated in ovens with temperature of a thousand degrees.

Rick Archer: Which they generally are. In the Indian tradition, of course they’ve been cremating people for thousands of years, but it’s customary to wait a certain period of time before you do it so that those ties can be severed.

Petrica Verdes: Yeah, I think that’s an intelligent thing to do.

Rick Archer: Yeah, and they also even do certain ceremonies beforehand and everything, which helps the severing take place before the cremation. But obviously this is a very tangential point, but I think if we were to step back and summarize the significance of this phase of his life, I would say that nothing happens by accident and obviously he went through these experiences for a reason and learned certain things from them and then moved on after learning those things and realizing that this was by no means any sort of ultimate solution to the mysteries of life.

Petrica Verdes: He was, if I can say this, he was grateful to what happened. When I first read his story I thought, wow, this man lived in very adverse circumstances. Communism. There were no spiritual books, nothing. And then he went to prison for six years. He was caught and then he was sent to prison in very dire circumstances.

Rick Archer: Like hard labor.

Petrica Verdes: Hard labor. He tells a story where he was… Because there’s a canal, the Danube–Black Sea Canal, connecting the Danube to the Black Sea. So this canal was built by using the prisoners’ work. So he tells these accounts where he had a partner he had to work with and he had to dig into rock. He had to dig holes into rock and if they didn’t dig a certain amount then the rations would be cut. And he says that at some point he weighed 42 kilograms.

Rick Archer: That’s about 100 pounds I guess.

Petrica Verdes: During his imprisonment. So for six years he was in jail. There is another account of him in jail, there was a cell full of prisoners, like hundreds of prisoners. And there were so many prisoners that they could not sleep, they could not go to sleep. They had to lie on one side and sleep for a few hours and then a prisoner would give a signal and they would turn to the other side because they wouldn’t fit in the cell. So it’s hair raising experiences. What I want to say is he was grateful. He was grateful for the episode with the attic, but he was also grateful for the episode with the six years in prison, because from his point of view, after that episode, when he returned to daily life, So he then was released and then he went to Bucharest. After that, the only thing he was thinking about was liberation. So in a way he considered that episode kind of like destroyed his ego. And I say this because I remember an episode in his book about the astral journey, where where he meets the president, the Romanian president, in the 70s. He journeys astrally and he meets Gheorghe Gheorghiu-Dej. This was the Romanian president in ’46. I put everyone to dig the channel, all the intellectuals, I put them in prison, all the priests, they were put in prison, everyone. So he met, during these journeys, he met this president, the guy who did it all.

Rick Archer: In the afterlife, the guy who died, right?

Petrica Verdes: Yeah, the guy who died in 1956.

Rick Archer: Okay.

Petrica Verdes: And he met him, he went, I don’t know, sometime in the 70s, he went to the astral and he met him. And what he did was he went to him and kissed his hand. And he said, the guy asked, “Why are you kissing my hand?” and said, “I’m grateful to you because thanks to you I’ve known God.” So in a way he saw these as devices, because without the attic episode he would not have discovered the journeying part. And then without the time in prison, maybe he wouldn’t have been so focused on liberation, because he had enough after these harrowing, hair-raising experiences, he didn’t care about the world, he didn’t care about women or, you know. He was, he was, he had a job and he went to the job and then he came home, he was living alone for years and he was just focused on that. But I think from his point of view, he’s grateful for those experiences, from what I’ve read.

Rick Archer: It’s interesting. If we see the universe as one big evolution machine, and God as having the evolution of all of life’s expressions as his purpose and primary function, then from that perspective, concentration camps and all the horrible things that happen in the world. People say, “How could these things happen if God is compassionate, if it’s all about evolution?” But what you’re saying is an illustration. No, what I mean is for him it was a device, for others it may not.

Petrica Verdes: Well, I don’t know.

Rick Archer: I’m not trying to justify concentration camps, but for him it was the right device

Petrica Verdes: at the right time. God gives the ones with the greatest potential, the greatest tests. It’s not about being comfortable, it’s not about sitting at home and looking at the wall. These tests help you grow. Any trial helps you grow. In his case, I think he grew, but I wouldn’t venture to say that the Nazi concentration I don’t remember anyone getting enlightened from this.

Rick Archer: Yeah, I’m just trying to put it in a larger context to make sense of such things and to suggest that in the really big picture, perhaps everything that happens is in the long run somehow conducive to our growth, even though I’m not condoning such things. I wouldn’t condone the labor camps that Ilie Cioara had to be in, and probably most of the guys he was in there with didn’t turn out so well as he did. I agree.

Petrica Verdes: That’s how he saw it as well. He used to say it’s karma.

Rick Archer: Right, right, right. At a certain point in his life did he end up starting to read a lot of scriptures and spiritual literature or did he never really?

Petrica Verdes: He didn’t have access to them.

Rick Archer: Even later on?

Petrica Verdes: It’s difficult to say what kind of books he had access to because in communist times there weren’t no scriptures around like Krishnamurti. They were banned if they found out that you had them.

Rick Archer: I was just curious because so many of his writings…

Petrica Verdes: I mean, just to answer your question, after he got out of prison he met this dentist who had a spiritualist, they were doing, they had a medium and they were talking to the dead and he met him and this guy had a library so he said, each week I received a book from his library and I devoured it and he was reading but it’s difficult to say what he was reading because there were not many.

Rick Archer: Okay, yeah. I was just curious because in reading his stuff so much of it is so eloquent and reminiscent of various scriptures that it almost seems like he had read them but maybe he had, maybe he hadn’t, but there’s a lot of profound knowledge in there.

Petrica Verdes: It’s very likely that he hadn’t read because, I mean, it depends.

Rick Archer: So after his whole astral traveling phase, then he got into a Jesus prayer phase, right?

Petrica Verdes: Yeah, it’s the normal, you know, Christianity, Orthodox Christianity is the normal thing in Romania. But also, when he met this dentist and joined this circle, they had an astral guide. There was this monk who was dead and he was guiding them through a medium. So then he arrived and he joined the circle and they followed the teachings of this monk. And the monk was Christian so the teachings were Christian and even Ilie Cioara was following a Christian path. And he started practicing the mantra mentioned in the Russian Pilgrim book.

Rick Archer: Right, I’ve read that. “Lord Jesus Christ have mercy on me a sinner.”

Petrica Verdes: He started doing that for many years and he went to this spiritual circle. As I said, in communist times if they were caught they would have been arrested, so there’s many possibilities to get books, but he started on this path mainly because the country is Christian and also the astral guide who was guiding them, because he didn’t know anything about non-duality or stuff like that. He was a Christian for many years and he was doing this mantra.

Rick Archer: As I understand it, he did it very diligently, day and night, even while he was working and stuff this was going on in his mind.

Petrica Verdes: Yeah, for 20 years or 15.

Rick Archer: So he went through it for a period of 15 or 20 years, he was in a phase of intense practice

Petrica Verdes: of the Jesus prayer and then… And then at one point he realized that, I don’t know, he experienced a block and he realized that the mantra did not really give him the liberation he was searching for. So he was really depressed for a few days, for a couple of days he thought, “I’ve been doing this mantra for 20 years and nothing’s happened.” And he describes it as, “All the changes I experienced were just a mask.” So he experienced a period of crisis with this, and then out of this crisis he got this intuitive impulse to drop the mantra. And he started to just watch everything. He was watching whatever was around him, he was watching his thoughts and he noticed that when he was watching his thoughts, the thoughts started to disappear and there were pauses in between thoughts. And then he tells this story that he was just, after work, he came home and he was just listening to the noises in the street. And on a Sunday when there were no noises, he was listening to the silence. So he was just listening. That’s why I say it’s something he felt intuitively. He didn’t read about it. I think his expression is, in a way he was very isolated, so the way he expresses, I mean he touches on the same points that you might have read in other mystics, but I think he discovered them by himself. Because after dropping the mantra And then a few years he was just trying to be silent, just watching, just listening to all the noises without making any mental comments. When he was 55, when he woke up, he noticed that something was different. He felt like someone who had been blind from birth, who had just regained his sight following a surgery. So just one morning he happened to wake up from sleep and all of a sudden everything was different. In the morning, he describes this, in the morning at 5 or 6 o’clock before going to work, he wakes up and he notices that his mind is completely silent and he notices that he’s different. He wasn’t searching for this; he hadn’t read about enlightenment and he was going to church up to the last week before he experienced this, he was regularly going to church. And he tells this story that after he experienced, I don’t know, I can’t describe it for him. He had this, he said, “I didn’t search for it, it just came, but I had to be prepared for it.” The years of mantra practice prepared me for the silence and the years of silence prepared me for that to happen. Just out of the blue in the morning when he opened his eyes it was like something happened.

Rick Archer: Yeah, I would say that all these things he went through and in a broader sense all the things everybody goes through are just phases of preparation. Sometimes people have a final awakening and then they say, “Oh, you don’t need to do all that stuff, just awaken,” but they kind of forget what they went through and that actually those things were instrumental in bringing him to that point.

Petrica Verdes: It’s the same with Papaji. He did 20 years, he was doing Ram. And I actually read that he was doing Ram with the breath and he was counting, he was doing 6,000 times a day. And the mind, he thought, “Okay, I have to do it more. So if I breathe 12,000 times a day, it’s like a quantitative thing. Okay, I’ll breathe 12,000, in this way I’ll do it more.” But then after he awakens he says, “No practice, just be, just wait.” But another thing I want to say, I’m going off track a little bit, about Papaji. When he talks to his disciples he says, “Just realize that you’re free. If you’re with a true guru, just realize that you’re free.” And just like I did with Ramana, but I remember that he met Ramana the first time and he wasn’t impressed and then he did the mantra for 20 years and then the second time he met him he was ready. So I agree with what you’re saying.

Rick Archer: Yeah, I mean it’s a funny thing but a lot of times the intoxication of realization causes people to forget or to not connect the things they have been doing which led up to that realization. They somehow just begin speaking and living from the state of experience that they’re in. Maybe they have a different perception and they realize that there’s no need for

Petrica Verdes: teacher, that there’s a shorter way, but maybe the people are not ready to listen to this message.

Rick Archer: Yeah, maybe so. It’s interesting. Anyway, so he woke up, and I have a sentence I wrote down here which said, “When the mind is silent, a new mind appears, pure consciousness.” So there’s a lot of emphasis in his book on the silencing of the mind, or on the mind being silent and that if the mind is sufficiently silent then pure consciousness shines forth, it’s reflected clearly. Kind of like in traditions the analogy is used of water, if you have a lake that has a lot of waves and ripples then the sun doesn’t reflect very clearly, but if the water becomes very still then you get a very clear, bright reflection of the sun, you need sunglasses even to look at it.

Petrica Verdes: But the silence of the mind does not necessarily mean the silence of the mouth. I’ve met him and he was very talkative. This just means your mind is silent and words come out of your mouth without thinking.

Rick Archer: Well this is one thing I like about him is his interdimensionality. In other words, he doesn’t have this all or nothing approach where you would have to be silent on all levels. He’s fully comfortable with the integrated approach where you could be a very talkative, dynamic, active person, perhaps, if that’s your nature, and yet there’s this silent foundation of that that is your inner experience.

Petrica Verdes: Yeah, and he’s very in favor of being in the world. And he says something like, “Each challenge we face every day is an opportunity to awaken.”

Rick Archer: And so what practical advice did he give or did you extract from all of this in terms of stuff that people could actually take to heart and follow and do or whatever? Like for instance if the silencing of the mind is a valuable thing, then how does one silence the mind?

Petrica Verdes: You cannot try to silence the mind because that’s the mind trying to silence the mind. I think he explains it best in his books, better than I could. I’ve studied them and I’ve practiced them, but what I could say is you cannot silence the mind. So you have to realize that the goal, not the goal because you cannot start with the goal, but the destination is the silent mind, but you cannot force it to be silent. There’s a poem where he says, “Do not try to be silent, do not try to be simple.” So his main message, I don’t know if it’s true.

Rick Archer: Well let me help you, it seems that trying could very well be counterproductive.

Petrica Verdes: Do not indulge in overthinking, in trying to understand it with your mind. Do not try to gather knowledge because it’s useless. And it’s a very simple practice of witnessing, just watching whatever happens, just watching the emotions, watching the thoughts, watching what’s around you.

Rick Archer: I was going to say, you probably are more familiar with his teaching than just about anybody because you translated his books. So what have you personally extracted from all of that, in terms of some kind of practical application and what impact has it had on your life?

Petrica Verdes: As I said, it’s a very simple practice, just watching the thoughts, watching the emotions, watchfulness, he calls it all-encompassing attention. Just spontaneous attention without any purpose. And you just watch. You watch the thoughts, you watch the emotions, you watch what’s around you and it’s something you have to do. You have to practice, you have to do and you cannot force the mind to be silent. But silence happens, if you watch anything, anything you watch calms down. If you watch the mind, the mind starts to calm down. If you watch, if you’re angry and instead of saying, “Oh, I’m angry with him.” So you put your anger outside, you…

Rick Archer: You tune into your own anger.

Petrica Verdes: You make someone responsible for your anger. You say, “I’m angry with him,” and then you focus your anger outside. Instead of doing that, if you simply watch the anger, emotions change. So anger cannot, it’s like a wheel, one moment you’re angry, then you’re sad, so anger cannot exist without your involvement in it. So the moment you watch, everything comes down. It’s witnessing, it’s something that unfolds through practice. In the beginning when I first started practicing it, it was one way, then after a few months it was just something that unfolds and it cannot be necessarily explained. Each person needs to explore it by himself through practice. And finally what happens is that you start by either watching the thoughts or just watching what’s around you, but finally this attention includes everything. It’s called all-encompassing attention. So you’re just attentive to whatever’s happening in you and out. It becomes one movement.

Rick Archer: When you first started doing it, or perhaps even now to some extent, did you find it divisive? In other words, if you were trying to balance your checkbook and you’re focusing on that, and then at the same time you have to be watching your thoughts, wouldn’t that be a distraction?

Petrica Verdes: As I said, each time it’s different but it does not have, let me remember, because now it’s not divisive. I can do anything and there’s an awareness there. But I have to remember how it was in the beginning. As I said, it changes. As you practice you go deeper.

Rick Archer: Because in the beginning you found that

Petrica Verdes: it’s not meant to be divisive. You can watch what you’re doing for instance. If you write a check, you watch your mind and then you just watch your hand writing the check. You are fully in what you’re doing because usually you’re not attentive to what you’re doing. But it’s not, as I said, it’s something that needs to be explored and through practice it deepens and it becomes something that opens up. Even in the beginning stages, it’s not like I’m writing a check and then I’m watching myself and that distracts me from writing a check. It’s more like I can write a check or I can watch myself write a check, but I’m still there writing the check. It’s just that in the beginning from my experience, you forget. So you get involved. You write the check and then you forget to watch. But then you remember again, okay, I watched myself write the check and then you forget again and then you remember again. So that was my experience in the beginning, but it changes, like through practice it changes. At some point you’re there, there’s very few thoughts in your head and you just write a check.

Rick Archer: So in the beginning at least, was there a…

Petrica Verdes: In the beginning it’s possible that you do it with your mind, because the mind tries to watch, but without this stage you won’t go deeper. So in the beginning it’s possible that the mind is trying to watch, but slowly, slowly it needs to be relaxed, with patience, so a relaxed, patient watchfulness, without following any goals, you just watch. Whatever appears, you watch. It’s like a laser, he calls it like a laser.

Rick Archer: Yeah.

Petrica Verdes: You watch. You watch.

Rick Archer: Right.

Petrica Verdes: So this watchfulness slowly, slowly starts to open up and it becomes all inclusive. It’s not like a concentration where, okay, I focus on the check, I don’t see anything else, I don’t hear anything else, I just write a check. Watchfulness begins by, or witnessing, begins by first you can watch the body. You watch your physical body because the physical body is always in the now. Or you watch the mind. You watch something, but with practice this witnessing unfolds and it becomes all inclusive. So it includes the mind, it includes the emotions, it includes the physical body, it includes whatever is around you, if you watch a beautiful sunset or if you watch a beautiful woman or whatever it is.

Rick Archer: So if you had to go in for brain surgery, would you want to have a surgeon who was just beginning the practice of watching his thoughts or would you rather have a surgeon who wasn’t doing that because you wouldn’t want him, because perhaps the guy that was just starting this practice would be a little bit divided and distracted by trying to do it?

Petrica Verdes: I don’t know how to answer this question because the guy who’s not watching, maybe he’s doing it automatically but maybe he’s not paying attention, so he’s maybe thinking of something else or he might make a mistake because he’s not there. And someone who starts to watch maybe is more attentive.

Rick Archer: Okay, so the reason I ask that question is …

Petrica Verdes: The fact that he’s not watching, it’s no guarantee that he’s paying attention.

Rick Archer: Right, so in other words this watching process that you’re talking about isn’t necessarily, even from the beginning, going to cause any kind of reduction in one’s efficiency, in fact it may even enhance it.

Petrica Verdes: Yeah, because the less you think the more, the less mind stuff, the less confusion there is, so just do it. You pick up something, you put it there, you don’t have to think. Most activities in our life, you don’t have to think about it. You can do them without thinking. You can go to the supermarket, buy what you need, I don’t know how to say it, but there’s no need for thinking.

Rick Archer: So it’s interesting, I’ve always thought of witnessing as more of a condition than a practice but you…

Petrica Verdes: Because it’s not concentration.

Rick Archer: Right. It’s just a gentle attention.

Petrica Verdes: Maybe in the beginning, but it’s not supposed to be like that. So if you do something then watch what you’re doing, because watchfulness is something that grows but it’s not necessarily connected to an object. You can watch the thoughts, but you can also watch what you’re doing. So like brain surgery, you can watch yourself, you can watch the thoughts, or you can simply say, “Okay, I’m opening a skull, I’m doing this brain surgery, so I’m watching what I’m doing attentively.” So this watchfulness in the beginning it’s like a small bud, but with practice it starts to unfold and then it includes everything. So maybe in the beginning, if someone misunderstands witnessing, maybe in the beginning, but it’s the opposite of concentration, it’s not concentration. But maybe in the beginning, but it shouldn’t decrease your attention, it should increase your attention.

Rick Archer: Okay.

Petrica Verdes: Even in the beginning. You have to be attentive and Eliezer, he was living in the busiest city in Romania, he in the capital, so everything, stuff being thrown at you every day. And he said, “Each new thing that appears makes me be more attentive.”

Rick Archer: Yeah, well you know a few minutes ago you were talking about anger as an example and you were saying ordinarily a person says, “I’m angry at him,” and the whole focus is on him. And with this watching practice, it’s more like one is tuning into one’s own feeling, own inner experience of anger, and maybe the phrase self-referral…

Petrica Verdes: I feel angry. You just say, “I feel angry.” Yeah. No, I’m angry at him. There is a feeling in me that’s called anger.

Rick Archer: So you cultivate a condition of self-referral rather than object-referral.

Petrica Verdes: It’s not repression. So it’s a middle path between repression and expression. You might want to live it, for instance, if you feel angry with someone, you go into a room and you express it with your body, but you don’t dwell on it, you don’t linger on the thought that it’s his fault, and then you’re angry at that person for three days. You wake up in the night and you think, “Ah, I’m so angry at that guy because he did that to me.” So witnessing is neither repression nor expression. I don’t know how to explain it, but if you watch it, it calms down. I don’t know how to explain it to the viewers.

Rick Archer: I understand, you’re explaining it. What happens in your experience when you go to sleep at night, and did Ilie ever talk about what his experience was during sleep. You can recall?

Petrica Verdes: From my experience for now, I go to sleep and fall asleep. I have less dreams, but the ultimate flowering of meditation is when even during deep sleep you are awake. You are aware of what’s happening, you feel like your body is falling asleep but part of you stays awake, but I haven’t experienced that.

Rick Archer: I would suggest that you’re not necessarily aware of what’s happening because your senses are shut down but pure awareness remains, without any object, during sleep. That’s a level of witnessing that eventually gets established.

Petrica Verdes: You witness 24 hours a day, you witness from the moment you wake up, slowly, slowly with the passing of the years, the practice deepens. But ultimately the flowering of this practice is when witnessing continues even during deep sleep. I suppose that’s enlightened, so enlightened people, they don’t lose. I don’t know how to describe it because it’s not my experience, so in a way it’s hearsay, but it’s kind of a part of you stays awake. You don’t remain awake, you feel like your body falls asleep. And maybe some, I’ve had this experience, and maybe some of the viewers have had this experience where you feel like you meditate and you feel like the body is falling asleep, The eyes are closing and you feel like part of you is falling asleep and part of you is awake. But I haven’t had experiences where all night I remain awake.

Rick Archer: Well it’s not that part of your individuality remains awake, it’s that your universal pure consciousness is always awake. What would happen to the universe if that slept? That’s the foundation of everything. It’s just a matter of having enough conscious appreciation of that such that one’s awareness of that or one’s being in that as that is a continuum that is like the waves of waking, dreaming, sleeping keep undulating but that underlying silence of a deeper aspect of the the ocean remains awake. I agree, you describe it perfectly. And that’s why the whole topic of witnessing I find interesting, because on the one hand witnessing, as you’ve described it, can be a practice. In the beginning it’s a practice. In the beginning, but eventually it’s a state, it’s a condition. Yeah, and the more you do it, the more spontaneous, effortless it becomes. Yeah, to the point where, as we’ve been saying, it could be that witnessing persists throughout deep sleep. Now obviously if that’s what’s going on it couldn’t be a practice then, because how can you practice anything when you’re asleep? It’s just that you’re asleep, you know?

Petrica Verdes: Witnessing starts as a practice only because we have a very active mind. So it starts as a practice but ultimately the practice starts to disappear, the effort starts to disappear and then you’re just, it’s called just being, you just are. But you also feel like the limits disappear.

Rick Archer: You could almost say that the purpose or any really effective practice is actually going to put itself out of business. You know it’s going to exterminate itself, it’s going to come to a culmination where the practice itself is transcended. But it’s kind of like swimming, the way you learn swimming.

Petrica Verdes: Meditation is kind of like swimming, it’s something that you cannot explain, you cannot explain to someone how to swim. What you can do is make him practice these movements and move his hands and his feet and then throw him in the water and then he moves his hands and his feet and at one point he gets it and he knows how to stay afloat and then he doesn’t need to make such a big effort to stay afloat. But with witnessing it’s the same thing. In the beginning it’s a practice, it needs to be a very relaxed and disinterested practice. But it’s a practice because the mind is very active, so it’s because of the mind that it’s like that. But slowly, slowly you relax, it becomes something that’s very spontaneous. So after years of practice, then it’s no longer a practice, it’s just a state of being. You just realize, “Oh, there was a thought.” You just stay, wherever you are. For instance, I’m talking to you, I’m looking outside the window, and I just see everything around me. Where can I be? I can only be here. And then I notice, “Oops, there’s a thought.” But it’s not as… It’s not an effort the way it used to be in the beginning. So like you say, the practice needs to destroy itself. But you have to start with the A, B, C to get to the X, Y, Z. You have to practice it for it to destroy itself, otherwise you just remain in the mind. If you don’t practice anything, then you just remain in the mind. So in the beginning, in truth, there is no need for practice, but in the beginning, because the mind is so active, there is a need to practice. As the mind becomes more silent, then it’s not a practice. It’s like you say, it’s just being, it’s just who you are, or whatever you want to call it. It’s just who you are.

Rick Archer: Well in truth we’re all already enlightened but that’s just a conceptual notion for most people and it doesn’t do you any good to just entertain that as a truth. There needs to be…

Petrica Verdes: It can be an excuse. You’re already enlightened so then…

Rick Archer: Don’t bother doing anything.

Petrica Verdes: …you don’t need to do anything.

Rick Archer: Yeah, it’s an excuse for laziness.

Petrica Verdes: Yeah, and people who do something then they look stupid because you’re already enlightened so why do you practice?

Rick Archer: I don’t know why you’re doing anything.

Petrica Verdes: I disagree completely. I mean, when a true enlightened person says you’re already enlightened, it is not necessarily true that the person who repeats that understands what the person meant. Because maybe the enlightened person says, “You’re already enlightened,” maybe he says it to encourage you. But then the mind will take anything and use it for its own ends. Like, “Oh, I’m already enlightened, okay, I can just roll over and put my head on the pillow and be enlightened.”

Rick Archer: Did Ilie talk much about the body? I was reading one portion where he was saying how his heart had been damaged by all the hard labor and he did a healing thing where the spiritual energy was able to come in and heal his heart and then he felt much better. Does he talk much about the body as a vehicle to enlightenment and as a chariot that takes you to the goal, and that you need to culture that chariot and keep the wheels greased and everything to reach the goal?

Petrica Verdes: He doesn’t talk much about it, but I think it goes without saying. In his works it goes without saying that you have to respect the body. And I wanted to tell you about my meeting with him.

Rick Archer: Okay, yes, please.

Petrica Verdes: A moment.

Rick Archer: Do you get emotional when you think of it?

Petrica Verdes: No, I just had a blank moment because I had… So, I discovered one of his books. It was 2002, and this crazy thought came to my mind. I wrote the publisher and I said, ‘Well, where can I find this?’ I thought he was already dead, because you only find out about people like this when they’re already gone. So I asked his publisher, and then his publisher sent me a letter with his phone number. So I called him. I said, ‘I want to come and see you.’ The publisher said he was open to anyone who wanted to visit him. So I called him and I said, ‘Okay, I want to visit.’ It was about an eight-hour journey on a train. And he said, ‘Okay, come tomorrow.’ So I got on the first train, and I got there the next morning. And regarding what you said about his heart… When I met him he was 86 years old, but I didn’t know that, and I thought he was about 60. So he was 86 and I was 22 or 23, and I felt he was more alive than I was. I felt like the way he moved, he was very much alive. And I looked into his eyes because I wanted to see his eyes, because I’d seen the eyes of enlightened people in many photos, like photos of Papaji or Ramana or Osho. So I wanted to see his eyes. So I rang the door, and then I saw the same eyes I had seen in photos, but it was different because they were live. And the biggest lesson I got from it was that it is possible for me too. Because I read it, I read, ok there’s a thing called enlightenment, stuff like that, but when I saw him I was like, oh yeah, it’s real, it’s possible for me too. And so that’s what I want to say, he talks about his heart problem and his main message, there’s another poem, “Mind destroys the body.” His main message is if the mind is silent then the body repairs itself. And if the mind is very active, the mind destroys the body. So what he did was just, in the poem he described, just sitting in silence and just surrendering and just saying, “Okay, I surrender,” and just being silent and somehow the heart regenerated. He wrote a lot of books before he died. He wrote about five books in the last two or three years. He wrote a lot.

Rick Archer: Are you going to translate them?

Petrica Verdes: So what’s been published so far is, they’re all compilations of what I thought were the best stuff. And I also needed to convince the publisher to publish it. So I chose the best poem so it’s interesting in some way to the reader. I couldn’t publish them the way they were originally published because it would have been a boring book from the point of view of the publisher. So for now it’s the four compilations and I have two more that I’ve translated. Mainly the poem, prose parts, other than the astral. So there will be six books in total. If someone is interested in publishing them, I will translate more, but for now I want it to not be so scary for an ordinary reader.

Rick Archer: So you were saying that there might be something scary for the reader in some of these unpublished books and you wanted to avoid putting them off in some way?

Petrica Verdes: The problem is the poems were written in rhythm and rhyme, so it’s very difficult to write something meaningful in rhythm and rhyme. So when you translate them, it’s not so interesting. But they’re very repetitive. It’s not scary, just repetitive.

Rick Archer: You wanted them to be interesting, engaging.

Petrica Verdes: Yeah, I made these four books in a way that’s engaging, because it’s all business publishing. If the books sell, then more people become interested in them. If the books don’t sell, then nobody knows about them.

Rick Archer: Right.

Petrica Verdes: And so on.

Rick Archer: And the publisher doesn’t want to do any more.

Petrica Verdes: I tried about a hundred publishers before I found this publisher. So it’s more like doing a best of album and putting out a best of album and then if people are really interested in it then I can translate some more. That’s the idea.

Rick Archer: This point you brought up a few minutes ago about the mind either destroying or healing the body depending upon whether it’s active or silent.

Petrica Verdes: He says 99% of diseases are created by the mind, so the body has a huge potential of regenerating itself and healing itself, but it does not have enough energy to do that because most of the energy goes into the mind.

Rick Archer: Right, and also it’s worth mentioning that the mind and body are interrelated, so if the mind is all agitated the body is going to be all agitated and vice versa. If you can quiet either one of them, they’ll both quiet down together. And then when the body is quiet, it naturally heals itself, just as it does during sleep, when we get rid of all the fatigue and the stress of the day.

Petrica Verdes: Also when the mind is silent, the body fills up with energy. Sometimes you feel like when you think, when you’re depressed, then you feel drained. So that’s because the body is drained of energy because too much energy is going to the mind.

Rick Archer: Feel free to interject any ideas that we’re not talking about, but I have another one on my list here. When I was reading his book he had a whole chapter or section on the evolution of consciousness and he took the sort of traditional, I guess maybe it’s a Vedic view, that we evolve over millions of years through all sorts of species, we might start out our soul essence or whatever you call it, might start out as a rock and then become a plant eventually and then we go through various animal species and eventually reach the human level where enlightenment becomes possible.

Petrica Verdes: From how I understand it, he wrote that from his own experience. Everything he wrote he said, “It’s from my experience, I didn’t read it in a book.”

Rick Archer: I was going to ask you that actually. Maybe he rediscovers the wheel, or maybe it’s stuff that other mystics have said, but

Petrica Verdes: for him it’s simply communicating his experience. He cognized it.

Rick Archer: Yeah, so if he writes something from reading all his books, even if you’ve read

Petrica Verdes: it in some other book, he writes it because he’s experienced it. Yeah, I got that sense in reading him, and I respected him all the more for

Rick Archer: bringing out ideas like that, because a lot of times spiritual teachers and writers these days are a little bit simplistic in my opinion and they wouldn’t entertain such a notion that there is some entity or some core of our being which could evolve over long spans of time to higher and higher expressions. But to me that makes perfect sense.

Petrica Verdes: He even says that the rock feels, so if it’s a low rock or if it’s hot, the rock will suffer, or if it’s very cold, he says that if you watch the rock, I mean the normal state of perception of a human being, in a normal state of perception we are unable to feel the rock, the rock feels, but he says that he feels a consciousness in the rock and the rock suffers and it’s a more basic life form. Everything is alive. Everything is alive, even a rock. And we have been rocks once.

Rick Archer: Yeah, sometimes I still think I’m one. And you know they’ve done experiments on plants where they’ll have plants hooked up to some some sort of electrodes and then maybe they’ll bring a flame near it or something that would threaten the plant and even though it’s not actually harming it yet, the plant reacts to that danger. And they communicate.

Petrica Verdes: Right. There’s all sorts of…

Rick Archer: So if you cut a tree, then in some other parts of the forest, other trees will

Petrica Verdes: feel fear. Yeah, yeah, yeah.

Rick Archer: Because they communicate.

Petrica Verdes: Another thing I wanted to say about how he started writing these poems. In 1971, when he had that experience in the morning when he woke up and he says he was no writer, he wasn’t a writer by trade or he never wrote anything in his life. And a few days after that thing happened, that experience, he felt this impulse to write. And the reason I mention it is because he felt this impulse to write poems. So he wrote about 300 poems in a year, from ’71 to ’72. And then he didn’t write anything for 16 years. He just felt he had to, something, and he said, “I’m not a poet, but I had to be a poet. I had to become a poet because I wanted to express it.” But he was not attached to, he didn’t publish what he wrote. He had to hide it in a friend’s apartment because he was the next political convict. The secret services maybe searched his house when he wasn’t at home. So he had to hide it with a friend. But what I’m trying to say is, so in ’71 he wrote about 300 poems and then he stopped. For 16 years he didn’t write anything. And then in 1988, I don’t know how, but he felt he had to write again. And somehow he felt that in 1989 the fall of communism would come. So then he started writing again, I don’t know, another 600 poems. But he didn’t set out to write, he didn’t set out to become a teacher. He just wrote 300 poems and then said, “I’m free.” Then after 16 years, another impulse, I had to write again. I don’t know why, but I had to write again.

Rick Archer: Just like your impulse to translate just kind of came up. Did he ever talk about, I mean he talked a lot about the developments in his life prior to his enlightenment, hiding in the attic and the astral travel and the Jesus prayer and all that stuff. After his enlightenment, that morning when he woke up, both literally and spiritually, did he ever talk about what sort of progress or integration or development he underwent in the weeks and months and years after that time?

Petrica Verdes: He talks about the first few hours. He said that he was so dumbfounded by the experience that he couldn’t, it took him a few hours to realize what had happened. He was just stunned. He talks about that, that it took him a few hours to realize what had happened, it was just like a state of being stunned. He doesn’t talk much about an integration of the experience.

Rick Archer: Or an evolution. Did he say that his experience…

Petrica Verdes: He said like this, he said, “The shell of the ego is broken, that’s it. There’s no integration, the shell has broken and enlightenment happened. But I don’t remember him mentioning the need for integration.

Rick Archer: Okay, I’m just curious because I have sort of the attitude, and I may be wrong, that there’s no end to it. In fact, there’s a St. Teresa quote where she says even God himself is still on the journey, that no matter how enlightened one may be there’s still further unfoldment or refinement or something. And I may be wrong as I said, but I’m just curious if you ever commented on that.

Petrica Verdes: I agree with you. I didn’t mean that it stopped there.

Rick Archer: Oh, okay, that’s what I was wondering.

Petrica Verdes: What I meant was, the shell of the ego broke and I can go into the infinite dimension whenever I want to or something like this. But he did not insist on, and what you just said, I think it’s the case with him. It’s an ongoing experience, it never stops. But he doesn’t insist upon it much, because when he writes he’s interested in the person who reads. So he’s interested in showing the way, he’s not interested in describing, writing treatises or philosophical dissertations on what happens after you become enlightened. He’s interested in sharing with people how to get there. When he writes, he’s not concerned about himself, he’s more concerned about, “Okay, if you want to get there this is how you can do it.” So what I’m saying is he doesn’t mention it much. I don’t remember reading much where he actually describes what happens after enlightenment, if it’s an integration or not.

Rick Archer: Well I agree with you that for most people it’s not perhaps relevant because they haven’t reached that stage yet, but I think it’s becoming more and more. Yeah, but it’s actually becoming more relevant because more and more people are reaching it. In fact some people like Adyashanti actually write whole books about what to do, how it’s dealing with issues that arise after awakening. And it’s an interesting field to explore.

Petrica Verdes: I remember that poem, there’s two poems about the seven bodies where he tells…

Rick Archer: Right, yeah, talk about that for a minute.

Petrica Verdes: There’s these poems where he talks about the seven bodies and the fifth is the body of enlightenment so when you become when you experience enlightenment, there’s a fifth and then he he talks about the pitfalls of What happens in the fifth that you can

Rick Archer: get stuck.

Petrica Verdes: It’s like a pup you can get stuck. It’s like a paradise You’re happy. So you get stuck there and then there’s the sixth which is the cosmic and then there’s the seventh the nirvana which is pure light. Maybe these terms are familiar from other teachers. But he’s not overly concerned with what happens. He does mention this with the seven bodies, but the focus is to take you by the hand, take you there, and then when you experience it you will know. But he doesn’t mention much.

Rick Archer: Yeah, okay. That’s interesting.

Petrica Verdes: Another thing I wanted to say about my meeting with him, I don’t know if you’ve interviewed many people, I don’t know if this has come up, but my experience meeting him, I was in his apartment and I couldn’t think. It was just blank. And then I looked into his eyes, I saw this thing with the eyes and we sat down and then he said, “Do you have anything to ask?” And I said, “No.” “No, I’m not interested in theory,” I said to him. And then I just sat there and then I felt like he came out of his body and it was like a shower of energy. Then I felt, I started laughing, I felt happy. I don’t know if I describe it the way it happened, but my feeling was like he got out of his body and he entered mind and there was this explosion of happiness. But what I wanted to say is when I met him there was a lot of fear.

Rick Archer: Fear of him or of what?

Petrica Verdes: I don’t know, it’s just there’s a strong energy but I felt fear, I mean maybe the I felt fear, but it was just like this irrational fear and there was a feeling of, wow, wonderful energy, great, but there was also a lot of panic.

Rick Archer: How do you interpret that?

Petrica Verdes: My mind was afraid.

Rick Archer: Because it was being exterminated?

Petrica Verdes: I don’t know. I think this is how I understand why people kill Jesus. But when he’s dead, then they worship him. But when he’s alive, they just want him to go away. Because I felt in this apartment a strong energy, he said, “Do you want to ask something?” He said it over, “Ask me something.” I said, “I can’t think.” He said, “That’s no problem, go home, write it down.” He said, “Other people have told me the same thing, that when they’re here they can’t think, It’s like this powerful energy, like a vortex, and the mind is afraid. Part of you is afraid. The ego, I don’t know how to call it.

Rick Archer: I think I know what you mean.

Petrica Verdes: I was afraid also. I was happy to be there, but there was, I don’t know, there was a fear. I couldn’t think, I just went blank. I said, “Ask me something, anything.”

Rick Archer: I think a lot of people will be able to relate to that actually, if they’ve ever met a great being like that. It’s just the very presence drags you into the transcendent and then all your normal faculties don’t function as they are accustomed to functioning. He talks about fear as being the final frontier, the final gatekeeper between us and wholeness or unity because it’s characteristic of duality. As long as there’s duality there can be danger and threat and fear and so on. When duality starts to dismantle, as it would in his presence, fear rises. No reason, it’s not a rational thing.

Petrica Verdes: A nice old man, looks about 60, what can he do? I suppose the mind is afraid, when there’s silence, then the mind goes, “Oh.”

Rick Archer: Yeah, because your mind is facing its annihilation, right?

Petrica Verdes: Yeah, exactly.

Rick Archer: That’s why the fear comes up. So how long was that relationship? Did you see him for a couple of days?

Petrica Verdes: Yeah, and then I left, the next year I left for Italy. At that time I wasn’t ready for his message. And then the mind also started to rationalize stuff. And then I went to Italy the next year, and the next year I came back and I called him and then he was gone. I was very much infatuated with techniques and I wanted to experience this technique and my mind was going in another direction. In a way I missed him, I didn’t understand him when I met him. I understood him later. And there was this fear also, which there’s fear and then the mind rationalizes and then he finds, “Okay, I need to go there.” He sounds too Christian for me.

Rick Archer: Were many people coming to see him?

Petrica Verdes: All kinds of stupid things.

Rick Archer: Did he have like little satsangs or anything? I said, were many people coming to see him or was it kind of rare? Did he have a little gathering that would talk to him?

Petrica Verdes: I don’t know if, I think he had a few friends, but he didn’t condone satsang. He was very much saying, “You have to do the work, you have to get there, you have to do witnessing.” And he didn’t condone people just sitting there. He didn’t like, he was against the guru master, guru disciple thing. So he had no conditioning, no Indian conditioning, just discovered this. So it was just me. But from what I know, over the years he received many visitors, including just curious people. He was open to talking to anyone. And he just opened the door and he didn’t know who I was, he didn’t know my name, and he did that with everyone. He didn’t charge anything, he was just sharing. I don’t think many people were aware of him when he was alive, in Romania at least.

Rick Archer: Well it’s ironic, but you only met him a couple of times and you felt like you weren’t ready to really appreciate him and then you went on and did other things, but as it all turned out he’s had a huge impact on your life and you’ve had a huge impact in terms of popularizing him and making him better known to the world.

Petrica Verdes: I feel him right now. As we talk about him, he’s here. I’ve spent the last few years in his presence, so translating was like a satsang. So maybe he left his body but he’s here. Anyone who reads, opens the book, he’s there. So if you open the book, read the poem, he will come. But when I met him I was 22. I don’t know what happened but I guess I was too much in the mind to really understand its value.

Rick Archer: Well, it’s all turned out okay. You’ve translated four beautiful books and you’ve organized them into a way that makes them fascinating and interesting to read and publishable and all, so it’s all unfolding as it’s meant to, I would say.

Petrica Verdes: Yeah, everything at the right time.

Rick Archer: And you know this notion that he’s here with you and he’s here if one reads his book. I don’t find that, that’s not just a figure of speech, that sort of, I think things actually work that way. Many people have reported that sort of experience with Ramana. I mean, when these people drop the physical body, they don’t necessarily dissolve like some drop into the ocean, never to have any sort of individual influence again. They still can play a role in the course of human events.

Petrica Verdes: Yeah, with a photograph or, it’s just the physical body, it’s gone. When Ramana was alive, he was not the body, so the body drops, it’s just the body. He’s still the same.

Rick Archer: As Ilie put it in one of his books, the body is like a vehicle which has outlived its usefulness or effectiveness. It just reaches a point which is more of a burden than a help, and so you drop it. Maybe you get a new one, maybe you don’t. It’s like a car, you break down, you get a new one.

Petrica Verdes: Yeah, at a certain point it’s just becoming too expensive to repair it all the

Rick Archer: time, it makes more sense to get a newer one. I like this story in Ramakrishna where someone was worshipping a picture of Ramakrishna

Petrica Verdes: and they asked him, “Why do you worship a picture?” And he says, “Well, when the master was alive there was his physical body and now the picture is his physical body.” I like this story.

Rick Archer: Nice. So is there anything more you’d like to say about them that we haven’t covered? As I said in the beginning, I feel like these are books that I’ll actually keep and continue to read the rest of my life because there’s a depth to them that you can appreciate more and more as your own depth improves.

Petrica Verdes: As your experience deepens, you find more and more. I’ve re-read, it’s something you read, The Silence of the Mind, the first book which I gave the most attention, it’s like having the first child and then the second. So I’ve re-read that book many times and parts of it I’ve re-read hundreds of times and it’s like it’s an experience, so it never gets old, it’s not something like you read and and then you know. It’s something like you read and then two months later when you read again you find something new in it. It’s like a mirror of your own experience.

Rick Archer: Exactly. Very well said. Do you read it in the original Romanian or do you read your own translation?

Petrica Verdes: Both.

Rick Archer: Both, okay.

Petrica Verdes: I like to read it in Romanian as well. It’s a different flavor. There’s a rhythm. Sometimes it rhymes, sometimes I find it annoying. When I read the English version, I don’t read it like I wrote it. I read it like, “Okay, I’ll just discover this book.”

Rick Archer: You were just the pen, the pen doesn’t write the book, the person writes the book and uses the pen.

Petrica Verdes: The thing is that he describes his writing the same way, that he was a pen in the hand of the God, of existence. So when he wrote the poems he describes the same thing, he didn’t say, “I wrote these poems,” he said, “I’m just a pen.” And that’s why he’s completely disinterested, he wrote 300 poems in a year and then he stopped, He felt like, “Okay, if you want me to write some more, I will.”

Rick Archer: Yeah, let me know. That’s great. All right. Well, there’s…

Petrica Verdes: Any mystic who writes does not feel that he’s writing anything. So I think his view of what he wrote is the same. He was just…

Rick Archer: An instrument.

Petrica Verdes: A pen.

Rick Archer: Right.

Petrica Verdes: And he has a poem where he says, “God use me as much as you want, because I am your instrument.” I haven’t translated that one.

Rick Archer: Reminds me of the St. Francis prayer, you know, “Make me an instrument of thy peace.”

Petrica Verdes: Yeah, exactly.

Rick Archer: Nice. Alright, is there any particular poem that is your absolute favorite that you would like to leave us with?

Petrica Verdes: It’s called “I am Boundlessness.” “I am spontaneous simplicity, mind, heart, and mind.” Simplicity, mind, heart and feeling, a whole being, absolute fullness, love in action. This state reveals itself naturally. When the mind is awakened, all becomes one. The past melts away in the light of all-encompassing attention. In emptiness, the sacred reveals itself in its natural brilliance. The moment the personal mind is dissipated, expanding into affinity as universal mind. Each such encounter transforms us radically, for in each sparkle of consciousness we are newness, divinity, reality. I’ll do another one. I feel generous. I’ll do another one.

Rick Archer: Sure.

Petrica Verdes: It’s called the… Okay. It’s called “The Power of Emptiness”. The void or psychological emptiness is a strange phenomenon. It appears spontaneously in the pause between two thoughts. As the old thought ends its course and disappears, its end is the gate. Natural silence ensues. Persist in being with it as much as you can. The mind is completely silent. We are attentive, clear consciousness. All meanings, boundaries disappear. Us and the infinite are one. Practically we have a new mind, always fresh. Being in the pause I become infinite. It separates two worlds. I leave the limited world and enter boundlessness through total melting. The whole being is calm, a constant sparkle. There is no time, no space, just everlasting eternity. I move in direct contact with life in a permanent present. I am pure energy without motivation. The simplicity of existence integrates us completely. We really encounter life only through this now. Free from the old, we are able to embrace the new. All this beauty vanishes when another thought appears. It comes from the knowing mind, an old recording. Let it play its game, do not oppose any resistance. Encounter it as it is, without any purpose. It will certainly disappear, and emptiness ensues again, another opportunity to encounter it practically. We find the real meaning of life through this void. It is a boundary line between two worlds. On the one side the limited, where the ego is the master. On the other the infinite, where love is the master. Let this psychological emptiness be your guide in everything you encounter on your spiritual path. If it’s not the starting point, we easily get deceived. Only through emptiness will we become love.

Rick Archer: Those are great. So that gives people a taste of these poems and then after each one there’s a prose discussion about the same theme. And as I mentioned in the beginning, there are four such books in print. I’ll link to them all from my website. They’re on Amazon, I presume people can buy them there. Yeah, so I’ll link to them. And also you have a website which I’ll be linking to. So thank you, this has been a fascinating discussion. It’s been great getting to meet you and getting to meet Ilie through you. I think it’s wonderful work you’re doing in the world, bringing him to everyone’s attention. I think perhaps the biggest impact of his life is yet to come in terms of long-term influence that his writings will have. So that’s great and he is probably behind the scenes, smiling down upon you from on high, however you want to put it, and playing a hand in all this.

Petrica Verdes: He is working in other levels because he’s, like I said, there’s nobody but he’s there and he doesn’t have any limits. So he’s working on various levels. It’s not just me, I’m just one piece of the puzzle. Everyone who reads the books will be able to feel his presence.

Rick Archer: And when you leave this life, perhaps you’ll get the opportunity to kiss his hand. Good, so thank you. Let me just make some concluding remarks.

Petrica Verdes: I don’t let this, it’s like a merging.

Rick Archer: Right, right.

Petrica Verdes: It’s like, French, it’s like I try to disappear in him. I don’t want to get into this trip that, oh, I’m the guy who I feel like is a friend. I feel like someone I’ve spent time with and a friend, someone I merge with, and someone who, through his energy, he’s helping me expand my perception.

Rick Archer: Yeah, I think that’s the right attitude. In fact, when you look at his books you can hardly find your name in it. It’s like some tiny little print in the beginning, translated by Petrica Verdes, but otherwise you’re obviously not tooting your own horn here.

Petrica Verdes: After I translate, then I correct, because it’s my duty to give a grammatically correct text. But then I forget, I read it as if it’s not my writing.

Rick Archer: It’s fresh, right.

Petrica Verdes: I read it as if it’s just a book I’m reading. I don’t think that I’ve written.

Rick Archer: Right. Because ultimately you haven’t. Yeah, exactly, you’re just the pen. The pen of the pen. Okay, good, shall we conclude? Okay, great, well thank you. So I’ve been speaking with Petrica Verdes, who is the translator for Ilie Cioara’s books, And I’ll be linking to his website as well as to the books from batgap.com. And there you can see all of the other interviews that have been done so far and you can also sign up to be notified whenever a new one is done. There’s a tab there for this email notification. There’s also a discussion group there on BatGap that crops up around each interview, so feel free to participate in that if you wish. Sometimes it gets quite lively. There’s also an audio podcast of this show if you don’t like to just sit in front of your computer and watch interviews, if you’d rather hike in the woods or something while you listen to them. You’ll see that link and you can sign up, get it on your iPod. There’s a donate button which I appreciate people clicking if they feel able to do so. And I think that’s about it. So thank you, Petrica, and thanks to those who have been listening or watching and we’ll We’ll see you next week.

Non-speech: [MUSIC PLAYING]

Support BatGap

Support BatGap with one-time or monthly donations. BatGap Non-Profit is a tax-exempt 501(c)(3).
 

Subscribe to the Podcast

Choose How You Listen

Recent Interviews:

765. Sarah Walker Ting
764. Roger Linden
763. Carmen Acevedo Butcher
762. Dave Markowitz
761. Monica Khosla

Try the BatGap Bot

Your interactive spiritual companion.

BatGap Bot